1 00:00:01,732 --> 00:00:05,982 Prêmio Alfred-Bauer 2002 do Júri Internacional do 52º Festival Berlinale por uma obra de particular inovação. 2 00:00:26,200 --> 00:00:29,636 "Se tudo continuar como está, você está perdido. 3 00:00:29,720 --> 00:00:34,794 Seu amigo é a mudança, seu camarada é conflito. 4 00:00:38,080 --> 00:00:41,993 Do nada você tem que fazer alguma coisa, mas as grandes potências... 5 00:00:42,080 --> 00:00:46,119 deveria ser reduzido a nada. O que você tem, desista, 6 00:00:46,680 --> 00:00:49,831 e pegue o que lhe foi negado." (Bertold Brecht) 7 00:03:17,440 --> 00:03:21,542 ANDREAS BAADER QUER PARA SE ENTREGAR 8 00:03:22,920 --> 00:03:25,832 Eu nunca me entregaria. 9 00:03:25,920 --> 00:03:29,833 Os policiais estarão tateando no escuro até que sejam forçados... 10 00:03:29,920 --> 00:03:34,596 para mudar a situação política em um militar. 11 00:03:35,680 --> 00:03:39,275 Nenhum prisioneiro da RAF falou ainda. 12 00:03:39,360 --> 00:03:44,354 A única boa notícia que vale a pena relatar sobre nós: Preso ou morto. 13 00:03:45,200 --> 00:03:48,158 A batalha apenas começou. 14 00:04:25,720 --> 00:04:31,431 A única boa notícia que vale a pena relatar sobre nós: Preso ou morto. 15 00:04:40,760 --> 00:04:44,673 Houve um tiroteio esta noite 16 00:04:44,760 --> 00:04:48,673 entre o terrorista procurado da RAF Andreas Baader e a polícia. 17 00:04:48,760 --> 00:04:52,673 Baader abriu fogo contra um policial que estava verificando seu carro, 18 00:04:52,760 --> 00:04:56,673 e então ele fugiu. Andreas Baader, Ulrike Meinhof, Gudrun Ensslin, 19 00:04:56,760 --> 00:05:00,673 e Holger Meins são considerados os líderes da Fração do Exército Vermelho. 20 00:05:00,760 --> 00:05:03,115 Baader está sendo procurado por incêndio criminoso... 21 00:05:27,440 --> 00:05:31,353 Baader está sendo procurado por incêndio criminoso, vários assaltos a bancos, 22 00:05:31,440 --> 00:05:34,398 roubo de carro... 23 00:06:04,800 --> 00:06:09,396 5 anos antes: Andreas Baader, 24 anos. Residência: Munique. 24 00:06:09,560 --> 00:06:13,473 Acusado de roubo de carro, dirigir repetidamente sem carteira, 25 00:06:13,560 --> 00:06:17,473 acelerando em um parque público. 26 00:06:17,560 --> 00:06:20,518 Condenado a 3 meses de prisão. 27 00:06:21,000 --> 00:06:24,549 Tire a roupa e abra a bunda! 28 00:06:26,600 --> 00:06:30,513 Berlim é uma loucura. Toda a Comuna 1 foi presa por último noite. 29 00:06:30,600 --> 00:06:34,036 Eles iam bombardear Humphrey com pudim. - Quem? 30 00:06:34,120 --> 00:06:37,590 Humphrey! Vice-presidente da América, ok? 31 00:06:40,320 --> 00:06:44,199 Pudim! Que idiotas! Eles deveriam matá-lo. 32 00:06:45,560 --> 00:06:51,351 Ela já pode dizer "papai"? - Esse é o papai. Diga "papai". 33 00:06:51,640 --> 00:06:55,076 O que há de errado com ela? - Nada. Ela é apenas uma criança. 34 00:06:55,160 --> 00:07:00,473 Ei, Jule, você é criança? Diga: "Bata na polícia, faça-os cair!" 35 00:07:00,560 --> 00:07:03,518 Bata na polícia, faça-os cair! 36 00:07:05,120 --> 00:07:10,194 Camarada Wehner teve um furo e vai demorar um pouco... 37 00:07:10,280 --> 00:07:14,239 Kurt, você vai! - Kurt, você quer falar? 38 00:07:14,480 --> 00:07:17,711 Diga algo sobre o socialismo. 39 00:07:18,560 --> 00:07:23,554 Camaradas, deixe-me apresentar Chefe da polícia de Nuremberg. 40 00:07:27,040 --> 00:07:30,953 Camaradas, eu gostaria para falar sobre a APO, 41 00:07:31,040 --> 00:07:34,953 os estudantes oposição extraparlamentar. 42 00:07:35,040 --> 00:07:38,953 A APO não é determinada apenas para mudar as universidades. 43 00:07:39,040 --> 00:07:43,955 Eles querem mudar a sociedade. A APO está constantemente provocando a sociedade. 44 00:07:44,040 --> 00:07:46,600 Como devemos reagir? O que devemos fazer? - Atire neles! 45 00:07:48,240 --> 00:07:53,075 Em primeiro lugar, temos que perceber que suas críticas são justificadas. 46 00:07:53,760 --> 00:07:57,673 Existem poderes autoritários neste país. As pessoas são, na verdade, 47 00:07:57,760 --> 00:08:01,673 sendo manipulado pelos jornais como "BILD". É por isso, queridos camaradas, 48 00:08:01,760 --> 00:08:06,675 temos que dizer aos jovens: "Sim, precisamos da sua crítica... 49 00:08:06,760 --> 00:08:10,719 para que a sociedade não fique estagnada. " 50 00:08:12,240 --> 00:08:15,630 Mas também temos que dizer: "Violência... não!" 51 00:08:16,920 --> 00:08:20,549 Berlim Ocidental, 2 de junho. O Xá e sua esposa Farah Diba 52 00:08:20,640 --> 00:08:24,553 visite a cidade murada. Enquanto o casal Imperial... 53 00:08:24,640 --> 00:08:28,553 ouve a ópera "A Flauta Mágica" manifestantes violentos gritam do lado de fora. 54 00:08:28,640 --> 00:08:32,553 À medida que as pedras começam a voar, ocorre um incidente grave. 55 00:08:32,640 --> 00:08:35,598 O estudante Benno Ohnesorg... 56 00:08:37,120 --> 00:08:41,033 Apesar da proibição das manifestações, conflitos e protestos... 57 00:08:41,120 --> 00:08:45,033 ainda acontecerá no dia seguinte. 58 00:08:45,120 --> 00:08:49,033 Esses 8 alunos são exigentes a demissão do prefeito de Berlim, 59 00:08:49,120 --> 00:08:53,398 Reverendo Heinrich Albertz. 60 00:09:10,760 --> 00:09:14,673 Símbolos! Devemos acertá-los onde dói. - Você não pode simplesmente explodir um prédio. 61 00:09:14,760 --> 00:09:18,673 E a Igreja Memorial? - Bobagem. 62 00:09:18,760 --> 00:09:22,673 Pessoas inocentes podem ficar feridas. - Depois escreva slogans em seus lençóis. 63 00:09:22,760 --> 00:09:26,389 Poderíamos discutir isso sem polêmica. - Sem discussões. 64 00:09:26,480 --> 00:09:29,438 Temos que acertá-los onde dói. 65 00:09:48,467 --> 00:09:57,537 [Filme: "48 Stunden bis Acapulco" (1967) por Klaus Lemke] 66 00:10:42,880 --> 00:10:46,031 Aqui, uma herança da minha mãe. 67 00:10:48,080 --> 00:10:53,154 Esse cara era meu marido. Temos um bebê de 3 meses... 68 00:10:53,240 --> 00:10:57,358 Minha filha, Jule, vai fazer dois anos. - Ela mora com você? 69 00:10:57,440 --> 00:11:01,558 Com a mãe dela. - Você ainda gosta da mãe? 70 00:11:01,720 --> 00:11:05,395 O que está acontecendo? - Não fique tão tenso. 71 00:11:05,480 --> 00:11:09,268 Eu não estou tenso. - Um pouco. 72 00:11:11,920 --> 00:11:15,549 Você acha que nossos filhos viverão em um mundo mais justo? 73 00:11:15,640 --> 00:11:19,553 Claro, porque vamos derrotar o mundo até que ele entenda 74 00:11:19,640 --> 00:11:24,589 que a vontade de ser livre é mais forte do que a vontade de oprimir. 75 00:11:24,680 --> 00:11:27,638 Ótimo. - Sim, é ótimo. 76 00:11:29,160 --> 00:11:32,118 Você é ótimo. 77 00:11:41,040 --> 00:11:44,953 Quando o Portão de Brandemburgo vai queimar? E as lojas de departamentos de Berlim? 78 00:11:45,040 --> 00:11:48,953 Quando são os armazéns de Hamburgo vai queimar? E o "Cavaleiro" de Bamberg? 79 00:11:49,040 --> 00:11:52,510 Quando serão os pardais de Ulm cair no chão? 80 00:11:52,600 --> 00:11:55,910 Quando será a Oktoberwiesen em Munique ficar vermelho? 81 00:12:09,480 --> 00:12:13,439 A loja estará fechando em alguns minutos... 82 00:12:25,640 --> 00:12:29,553 Incendiários atearam fogo ontem à noite para duas lojas de departamentos em Frankfurt. 83 00:12:29,640 --> 00:12:33,519 Os danos foram estimados em 1,2 milhão de marcos. 84 00:12:33,640 --> 00:12:37,553 Investigadores encontraram vestígios de dispositivos explosivos... 85 00:12:37,640 --> 00:12:41,553 que foram usados para acender os fogos. - A operação foi uma decepção. 86 00:12:41,640 --> 00:12:45,553 O público não respondeu. A União Socialista dos Estudantes, 87 00:12:45,640 --> 00:12:50,634 que essencialmente ficou coxo, dissociou-se da operação, 88 00:12:50,720 --> 00:12:55,874 o que prova que o BRD o movimento revolucionário está morto. 89 00:13:18,600 --> 00:13:22,513 No dia 11 de abril, pintor de paredes de 24 anos Josef Bachmann atira em Rudi Dutschke. 90 00:13:22,600 --> 00:13:26,513 No bolso dele está um artigo do direitista "Nationalzeitung" 91 00:13:26,600 --> 00:13:30,275 intitulado:"Pare Dutschke agora 92 00:13:30,360 --> 00:13:33,318 antes de termos uma guerra civil. " 93 00:13:47,600 --> 00:13:51,798 Espera-se que todos fiquem de pé quando o tribunal estiver de pé. 94 00:13:55,400 --> 00:13:59,313 Espero também que os réus investir seus poderes mentais 95 00:13:59,400 --> 00:14:03,837 em encontrar uma solução para este julgamento. 96 00:14:05,520 --> 00:14:08,478 Senhor Baader? - Sim. 97 00:14:08,600 --> 00:14:11,592 Nasceu em 6 de maio de 1943? - Não, 1789... 98 00:14:15,120 --> 00:14:19,033 Se você desacatou o tribunal Eu posso remover você, 99 00:14:19,120 --> 00:14:23,159 e posso continuar na sua ausência. - Olá, ordem! 100 00:14:23,560 --> 00:14:27,473 Com este tipo de justiça de classe, os papéis são pré-determinados. 101 00:14:27,560 --> 00:14:31,473 Não há necessidade de se defender. - Você é Baader? 102 00:14:31,560 --> 00:14:34,472 Eu sou Baader. - Não faz diferença. 103 00:14:34,560 --> 00:14:37,518 Eu sou Baader. - Eu sou Baader. 104 00:14:38,640 --> 00:14:42,315 Onde está o promotor quem indiciaria o Estado? 105 00:14:57,760 --> 00:15:01,673 Eu admito colocar uma bolsa em um guarda-roupa antigo 106 00:15:01,760 --> 00:15:05,673 na loja de departamentos Schneider que incluía um gadget 107 00:15:05,760 --> 00:15:09,196 projetado apenas para explodir o guarda-roupa. 108 00:15:09,280 --> 00:15:13,193 Estou fazendo esta declaração de acordo com Andreas Baader. 109 00:15:13,280 --> 00:15:16,750 Ele e eu fizemos isso no Schneider's. Nenhum dos outros estava envolvido. 110 00:15:16,840 --> 00:15:20,549 Não queríamos prejudicar os seres humanos. Queríamos causar danos ao protesto 111 00:15:20,640 --> 00:15:24,553 contra a indiferença que as pessoas temos em relação ao genocídio no Vietname. 112 00:15:24,640 --> 00:15:28,872 Palavras sem ações são injustas. - Se a revolução não vier 113 00:15:28,960 --> 00:15:33,078 de cima, virá de baixo. 114 00:15:35,240 --> 00:15:39,153 Eu tenho que ir. Eu tenho um compromisso. Vejo você esta noite. Sou o advogado Wagner. 115 00:15:39,240 --> 00:15:43,438 Você deve evitar o uso da violência. 116 00:15:50,120 --> 00:15:54,033 A prisão não é o lugar certo para esses réus. 117 00:15:54,120 --> 00:15:58,033 Se eles forem mandados para a prisão de qualquer maneira, alguém poderia tirar a conclusão 118 00:15:58,120 --> 00:16:02,033 que na nossa sociedade a prisão é... 119 00:16:02,120 --> 00:16:05,908 o único lugar para pessoas decentes viverem. 120 00:16:10,720 --> 00:16:14,633 Não posso aceitar que ninguém está fazendo alguma coisa. Eu disse aos juízes: 121 00:16:14,720 --> 00:16:18,633 "Eu sei por que eles dizem que não podem fazer qualquer coisa. Eles não querem. " 122 00:16:18,720 --> 00:16:22,633 Mas eu quero ter feito alguma coisa. - As sentenças judiciais... 123 00:16:22,720 --> 00:16:26,315 os quatro réus, de acordo com Parágrafo 306 a 3 anos de prisão 124 00:16:26,400 --> 00:16:30,313 por incêndio criminoso sem consideração à possível perda de vidas. 125 00:16:58,760 --> 00:17:04,471 O tribunal conclui... - Fascista! Fascista! Fascista! 126 00:17:05,760 --> 00:17:07,716 - Fascista! Fascista! Fascista... 127 00:17:13,160 --> 00:17:16,118 Calma! - Fascista, Fascista... 128 00:17:21,720 --> 00:17:25,633 Se você não está quieto, Vou expulsar você do tribunal! 129 00:17:25,720 --> 00:17:29,190 Limpe o tribunal! - Uma razão contra incêndio criminoso... 130 00:17:29,280 --> 00:17:33,193 em geral é que as pessoas se machucam quem não deveria se machucar. 131 00:17:33,280 --> 00:17:37,193 Uma razão contra o incêndio criminoso em lojas de departamentos é que este ataque ao capitalismo 132 00:17:37,280 --> 00:17:40,829 não virou o mundo capitalista de cabeça para baixo. 133 00:17:40,920 --> 00:17:46,552 Todos os danos são pagos pela seguradora. 134 00:17:49,320 --> 00:17:52,995 O aspecto progressivo disso não é encontrado na destruição material, 135 00:17:53,080 --> 00:17:56,993 mas no ato criminoso, em infringir a lei. 136 00:18:01,360 --> 00:18:05,273 A guerra no Vietname foi prolongada. Bombardeiros americanos... 137 00:18:05,360 --> 00:18:09,876 destruiu dois grandes depósitos de combustível... 138 00:18:25,080 --> 00:18:31,189 O movimento logo começará a flutuar separados. Não possui o necessário 139 00:18:31,280 --> 00:18:35,990 força interior. Os radicais restantes, no entanto, voltar-se-á para o terrorismo. 140 00:18:45,400 --> 00:18:49,712 O apelo: Em 13 de junho, os 4 incendiários de Frankfurt 141 00:18:49,800 --> 00:18:53,713 foram temporariamente libertados da prisão depois de cumprir 14 meses aguardando o... 142 00:18:53,800 --> 00:18:58,078 Decisão do Supremo Tribunal sobre o recurso. - 14 meses após sua prisão 143 00:18:58,160 --> 00:19:02,073 e 8 meses após ser condenado, os 4 incendiários 144 00:19:02,160 --> 00:19:06,073 Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Dietrich Stolte e Lorenz Seidlein 145 00:19:06,160 --> 00:19:09,118 foram temporariamente libertados da prisão. 146 00:19:37,080 --> 00:19:40,993 O tempo passado na prisão dirigiu nossa atenção 147 00:19:41,080 --> 00:19:44,993 para aquelas pessoas que não são criadas em lares burgueses como estudantes, 148 00:19:45,080 --> 00:19:48,993 pessoas que nunca são permitidas compartilhar as riquezas da sociedade, 149 00:19:49,080 --> 00:19:52,993 pessoas que levam apenas o que mereciam mas acabam em reformatórios e prisões. 150 00:19:53,080 --> 00:19:56,993 Combata a educação capitalista! Toda a nossa esperança... 151 00:19:57,080 --> 00:20:00,993 decorre da educação. - Imagine só a hepatite... 152 00:20:01,080 --> 00:20:04,993 como um tipo de infecção hepática. - Escute aqui, seu merda, 153 00:20:05,080 --> 00:20:08,993 me dê algo para fazer isso desaparecer! - Você não aguentou a medicação. 154 00:20:09,080 --> 00:20:13,198 Uma dieta severa é a única solução. 155 00:20:13,920 --> 00:20:19,074 Eu também entendi. Deve ser daquelas coisas. - Ou de foder, certo? 156 00:20:47,480 --> 00:20:50,950 ...conscienciosamente assumir minhas responsabilidades 157 00:20:54,160 --> 00:20:59,518 e tratar cada homem com justiça, então me ajude Deus. 158 00:20:59,600 --> 00:21:03,673 Chanceler, que os bons votos do parlamento alemão acompanha você 159 00:21:03,760 --> 00:21:06,718 em seu trabalho difícil. 160 00:22:47,040 --> 00:22:49,952 Quem mais? - Os Tupamaros em Berlim. 161 00:22:50,040 --> 00:22:51,951 Maconheiros! 162 00:22:52,040 --> 00:22:56,238 Camaradas por toda Berlim estão falando sobre ir para a clandestinidade. 163 00:22:56,920 --> 00:23:00,833 Os dias de protesto acabaram. - Já estamos fartos disso. 164 00:23:00,920 --> 00:23:04,833 Devemos organizar uma resistência real, não apenas falar sobre o que nos incomoda, 165 00:23:04,920 --> 00:23:09,311 mas também certifique-se que o que nos incomoda não acontece mais. 166 00:23:20,680 --> 00:23:23,831 Monsieur, le t�l�phone, si'I vous plait? 167 00:23:27,200 --> 00:23:30,749 O que há de errado, Kurt? Você não fala francês? 168 00:23:34,320 --> 00:23:38,757 Pelo que entendi, as coisas não parecem boas. 169 00:23:42,880 --> 00:23:45,838 Não vou voltar para a prisão. 170 00:24:03,240 --> 00:24:06,710 Chefe, o Ministro acaba de chegar. 171 00:24:06,800 --> 00:24:10,759 Já ensaiamos isso muitas vezes. Diga aos homens para se prepararem. 172 00:24:12,680 --> 00:24:15,752 Ministro da Administração Interna, Ministro da Chancelaria, 173 00:24:16,200 --> 00:24:19,351 Subsecretário, sua visita é uma honra. Estamos apenas imprimindo... 174 00:24:20,120 --> 00:24:24,033 gráficos para os carros de patrulha. - Precisamos de um computador... 175 00:24:24,120 --> 00:24:27,908 também para a Polícia Federal. - Qual a capacidade do seu computador? 176 00:24:28,320 --> 00:24:31,278 900 kilobytes, quase um megabyte. 177 00:24:35,920 --> 00:24:39,959 Bem, como você está lidando com os protestos estudantis? 178 00:24:40,160 --> 00:24:44,995 Não estamos tendo problemas. Encontramos uma solução técnica. 179 00:24:45,480 --> 00:24:49,393 Você vê aqueles homens lá embaixo? Imagine que são 600. 180 00:24:49,480 --> 00:24:54,873 Então imagine o mesmo número de violentos manifestantes se aproximando do pátio. 181 00:24:56,600 --> 00:24:59,558 Atenção... vire à direita. 182 00:25:06,120 --> 00:25:09,078 Atenção, marcha em frente. 183 00:25:11,400 --> 00:25:14,631 Eles vão correr contra a parede. - Parar! 184 00:25:15,760 --> 00:25:18,718 Atenção, vire à esquerda... Vire. 185 00:25:21,920 --> 00:25:27,199 Essa furtividade poupou muito derramamento de sangue. - Devíamos fazer isso em todo o país. 186 00:25:27,280 --> 00:25:32,115 A confusão acabou. - Eu não diria isso. 187 00:25:32,920 --> 00:25:35,878 Você não faria isso? - Aquelas pessoas que sentem essa opressão 188 00:25:35,960 --> 00:25:41,637 ameaça a sua própria existência não hesitará em plantar bombas 189 00:25:41,720 --> 00:25:45,679 em nossa consciência, que aparentemente não pode ser aberto de nenhuma outra maneira. 190 00:25:47,320 --> 00:25:52,952 Você parece gostar daqueles jovens. - Eu os vejo como uma oportunidade. 191 00:26:21,000 --> 00:26:24,231 Estou indo para o Fatah. - Ok, estou com você. 192 00:26:26,560 --> 00:26:29,791 Eu também. - Estamos nos juntando à guerrilha. 193 00:26:30,480 --> 00:26:33,438 Eu também quero me juntar à guerrilha. 194 00:26:46,560 --> 00:26:51,076 Você não precisa surtar. - Eu não surtei, você está choramingando. 195 00:26:51,160 --> 00:26:54,914 Só estou tentando... - As coisas estão diferentes agora. 196 00:26:55,000 --> 00:26:59,391 Somos ilegais. Você não irá longe com seus poemas. 197 00:26:59,480 --> 00:27:01,391 Querida... - O quê? 198 00:27:01,480 --> 00:27:05,393 Ele não quis dizer isso dessa maneira. - O que é isso? Uma revolta de bocetas? 199 00:27:05,480 --> 00:27:10,952 Você não pode... - Pare o carro ou eu saio. 200 00:27:11,400 --> 00:27:14,312 Pare o carro! - Ok, me desculpe. 201 00:27:14,400 --> 00:27:16,311 O que? - O que você quer dizer? 202 00:27:16,400 --> 00:27:19,358 Por que você está arrependido? - Me desculpe... 203 00:27:20,400 --> 00:27:23,358 que eu tinha dúvidas. 204 00:27:26,280 --> 00:27:29,670 Marx diz que devemos duvidar de tudo. 205 00:27:29,760 --> 00:27:33,673 Claro, o sistema, mas não as nossas ações. - Ainda poderíamos discutir as coisas... 206 00:27:33,760 --> 00:27:37,673 de uma forma normal. - Enfim, ele não duvida, ele reclama. 207 00:27:37,760 --> 00:27:40,718 Marx nunca reclamou. 208 00:27:41,440 --> 00:27:45,228 Nós poderíamos... - Pare o carro. 209 00:27:55,480 --> 00:28:00,952 Mova-se! Ou você quer sair também? - Ele pode pegar carona. Mova-se. 210 00:28:05,320 --> 00:28:11,031 Que merda de ninguém. Nós não queremos qualquer chorão. Marx também pode se foder. 211 00:28:18,640 --> 00:28:22,599 Pai, o que há de errado? - Preciso falar com você... a sós. 212 00:28:22,680 --> 00:28:28,789 Ok, já vou aí, mas Andi pode ouvir tudo o que dizemos. 213 00:28:32,680 --> 00:28:37,037 Eu te imploro para se entregar, Gudrun. 214 00:28:38,920 --> 00:28:42,833 Sua ação comoveu a todos nós muito. Você nos mostrou... 215 00:28:42,920 --> 00:28:46,629 que este Estado é fraco e corruptível. 216 00:28:47,840 --> 00:28:51,753 Agora admita sua própria fraqueza. - Para as minorias oprimidas... 217 00:28:51,840 --> 00:28:55,799 a resistência é uma lei da natureza, um direito inalienável 218 00:28:55,880 --> 00:29:01,910 empregar meios além da lei. - Meu Deus! Aceite sua fraqueza! 219 00:29:03,400 --> 00:29:07,678 Cuide de suas feridas. Dessa forma você provará sua força 220 00:29:08,480 --> 00:29:11,472 a Cristo, o Senhor. Meu filho, eu te imploro. 221 00:29:14,680 --> 00:29:18,468 Vá e sirva seus poucos meses. - Pai... 222 00:29:18,600 --> 00:29:22,513 Você, meu filho... e seu Andi... Você tem a vida inteira pela frente. 223 00:29:22,600 --> 00:29:25,592 Alguns meses não são nada. 224 00:29:27,360 --> 00:29:31,876 Então você estará livre novamente. - Eles podem nos perseguir, 225 00:29:32,400 --> 00:29:36,757 eles podem nos aprisionar, mas eles nunca poderão nos quebrar. 226 00:29:39,240 --> 00:29:42,198 Minha pobre filha... 227 00:29:44,360 --> 00:29:47,318 Então você terá que ir embora. 228 00:30:05,800 --> 00:30:09,588 Este é Hans e esta é Grete. 229 00:30:10,040 --> 00:30:12,998 João e Maria. 230 00:30:17,760 --> 00:30:20,718 Sobremesa. - O que é isso? 231 00:30:21,320 --> 00:30:24,278 Johanna e Kathrin, vão para a cama. - Não! 232 00:30:24,360 --> 00:30:28,273 Diga boa noite para Hans e Grete. - Vou colocá-los na cama. 233 00:30:28,360 --> 00:30:31,318 Boa noite, Hans. Boa noite, Grete. 234 00:30:37,920 --> 00:30:41,833 Desculpe, eu não queria fazer isso na frente... - Claro, 235 00:30:41,920 --> 00:30:45,833 essa é a moral burguesa, mas é muito difícil. 236 00:30:45,920 --> 00:30:49,833 Andi, seu garoto mau. Como você pôde? - Eu não poderia deixar meu filho 237 00:30:49,920 --> 00:30:53,833 como Gudrun fez. - Como revolucionário, tive que... 238 00:30:53,920 --> 00:30:56,878 explodir todas as pontes para o meu passado. 239 00:30:58,080 --> 00:31:01,959 Não me entenda mal. Admiro o que você fez. 240 00:31:02,080 --> 00:31:07,996 Mordisque, mordisque, ratinho. Quem está mordiscando minha casinha? 241 00:31:08,080 --> 00:31:11,038 Um para Hansel. Um para Gretel. 242 00:31:12,360 --> 00:31:15,511 A velha bruxa não quer nada. - É um presente. 243 00:31:16,480 --> 00:31:20,439 Eu tive um problema com meu cérebro. Um hematoma. 244 00:31:20,520 --> 00:31:25,196 Agora eu tenho um aparelho prateado no meu cérebro então não... 245 00:31:25,280 --> 00:31:28,590 No seu cérebro? - Sim... na minha cabeça. 246 00:31:29,480 --> 00:31:32,438 Isso é horrível. 247 00:31:33,600 --> 00:31:36,672 Vá em frente e pegue. Estarei ao seu lado. 248 00:31:37,680 --> 00:31:39,796 Eu também. 249 00:32:02,640 --> 00:32:06,519 Você pode acreditar? Meu pai nos mandou embora. 250 00:32:07,200 --> 00:32:11,557 Então ele orou a Deus. - Ele nos mandou embora. 251 00:32:13,160 --> 00:32:16,948 Ele nos mandou embora porque comemos da árvore do conhecimento. 252 00:32:17,040 --> 00:32:22,672 E porque queremos decidir por nós mesmos o que é bom e o que é mau. 253 00:32:26,040 --> 00:32:28,998 Você me entende? 254 00:32:30,440 --> 00:32:33,591 Algo está errado. - Estou bem. 255 00:32:35,680 --> 00:32:39,229 Não podemos mais agarre-se a esta inocência sonhadora. 256 00:32:39,320 --> 00:32:42,949 Temos que proclamar ação revolucionária. 257 00:32:43,160 --> 00:32:46,118 O mal é o preço da liberdade. 258 00:32:47,880 --> 00:32:52,192 O mal é o preço da liberdade. - Tenho que me perguntar: 259 00:32:52,280 --> 00:32:56,876 O diabo é um anjo caído? O mal vem de Deus? 260 00:32:57,440 --> 00:33:00,512 Jesus foi um revolucionário? - Meu Deus, 261 00:33:01,400 --> 00:33:05,393 por que você me abandonou? - Proclame sua fé. 262 00:33:05,480 --> 00:33:09,792 Todos os 10 Mandamentos devem ser quebrados em nome da liberdade. Todos os dez! 263 00:33:09,880 --> 00:33:12,838 Você deve cometer adultério. - Você matará. 264 00:33:13,400 --> 00:33:16,358 Você matará! Você matará! 265 00:33:24,360 --> 00:33:29,229 Quanto à disposição da autoridade: Claro, somos um grupo antiautoritário. 266 00:33:29,320 --> 00:33:33,233 Isso não significa que não temos liderança. - Não precisamos disso. 267 00:33:33,320 --> 00:33:37,233 Somente os verdadeiros quadros têm poder. - Vamos discutir... 268 00:33:37,320 --> 00:33:41,233 operações específicas 269 00:33:41,320 --> 00:33:45,916 antes de elegermos um secretário-geral. - Eu tenho uma arma. Está tudo enferrujado. 270 00:33:47,280 --> 00:33:51,239 Kurt, demonstre seu comprometimento. 271 00:33:57,560 --> 00:34:02,475 Puta merda. - Mantenha a calma. Eu tenho papéis. 272 00:34:12,800 --> 00:34:15,758 Você mora em Berlim? - Rua Kant. 273 00:34:16,560 --> 00:34:19,472 Nascido em 1934? - Certo. 274 00:34:19,560 --> 00:34:24,315 E onde? Local de nascimento? - Droga, onde foi? 275 00:34:41,968 --> 00:34:43,941 [SEJA PACIENTE AMOR DE BEBÊ] 276 00:34:53,720 --> 00:34:57,633 Nos próximos dias a editora providenciará 277 00:34:57,720 --> 00:35:00,678 uma reunião entre você e a Sra. Meinhof. 278 00:35:17,000 --> 00:35:20,913 Tudo bem, vou ter o contrato enviado para você na próxima semana. 279 00:35:21,000 --> 00:35:24,310 Dr. Weitemeier! - Dr. 280 00:35:26,040 --> 00:35:28,998 Sim? - Seu caderno. 281 00:36:07,040 --> 00:36:11,716 Olá, Sra. Meinhof. Que honra para nós. Entre... 282 00:36:30,520 --> 00:36:34,149 Isso pode ser importante para o nosso projeto. - OK. 283 00:36:37,720 --> 00:36:40,678 eu... - Acalme-se. 284 00:36:44,400 --> 00:36:47,551 Mas... - Tenho que pedir para você não sussurrar. 285 00:36:47,880 --> 00:36:51,793 Você pode estar planejando algo não deveríamos saber. 286 00:36:51,880 --> 00:36:57,193 Certo, oficial. Chega de sussurros... com certeza. 287 00:36:58,480 --> 00:37:01,438 Podemos tomar um café, policial? 288 00:37:10,480 --> 00:37:13,438 Café? 289 00:37:13,600 --> 00:37:16,831 Não, apenas descafeinado. - Mais saudável, né? 290 00:37:21,480 --> 00:37:24,438 Isso é o que chamo de café. 291 00:37:31,120 --> 00:37:34,351 O que está acontecendo? - Vou dar uma olhada! 292 00:37:36,160 --> 00:37:40,039 Isto é um ataque! Largue suas armas, ou vamos atirar! Largue isso! 293 00:37:52,560 --> 00:37:56,473 Andreas Baader, que foi condenado a 3 anos de prisão, 294 00:37:56,560 --> 00:38:00,473 conseguiu escapar em Berlim. Ele foi auxiliado por quatro homens armados... 295 00:38:00,560 --> 00:38:04,473 e mulheres que forçaram seu caminho no Instituto de Ciências Sociais 296 00:38:04,560 --> 00:38:08,473 onde Baader estava estudando literatura sobre a delinquência juvenil. 297 00:38:08,560 --> 00:38:12,109 Ele alegou estar escrevendo um livro com a jornalista Ulrike Meinhof. 298 00:38:12,200 --> 00:38:15,988 Um funcionário ficou gravemente ferido. 299 00:38:24,520 --> 00:38:28,433 Começamos libertando um prisioneiro 300 00:38:28,520 --> 00:38:33,958 para provar que estamos falando sério. Ao lidar com policiais, argumenta-se 301 00:38:34,040 --> 00:38:38,477 que a sua função natural é ser brutal. 302 00:38:38,640 --> 00:38:42,599 A sua função exige deles bater nas pessoas e matá-las. 303 00:38:42,680 --> 00:38:46,639 A sua função exige deles acertar e atirar. 304 00:38:46,920 --> 00:38:50,833 Mas é apenas o uniforme, e é apenas a função. 305 00:38:50,920 --> 00:38:56,472 E o homem que usa isso pode ser um cara normal em casa. 306 00:38:57,640 --> 00:39:01,553 Claro que isso é um problema, e é claro que chamamos os policiais de “porcos”. 307 00:39:01,640 --> 00:39:05,918 “O homem de uniforme é um porco. Ele não é um ser humano. " 308 00:39:14,800 --> 00:39:18,315 É assim que devemos tratá-lo. Não deveríamos falar com ele. 309 00:39:18,400 --> 00:39:22,916 É errado falar com essas pessoas. 310 00:39:37,560 --> 00:39:39,516 E é claro que usamos armas. 311 00:39:48,560 --> 00:39:52,473 Inacreditável. Sem chance! Quem é o comandante? 312 00:39:52,560 --> 00:39:56,439 Achmed, nosso instrutor... - Traga-o aqui. 313 00:39:57,360 --> 00:40:00,750 vou falar com ele... - Traga-o aqui! 314 00:40:00,840 --> 00:40:05,038 Somos convidados aqui. - Então eu mesmo vou buscá-lo. 315 00:40:05,120 --> 00:40:08,078 Achmed? 316 00:40:09,520 --> 00:40:12,478 Você é Achmed? - Sim, quem é você? 317 00:40:13,560 --> 00:40:17,439 Diga a ele que não vamos dormir em tendas separadas. 318 00:40:19,160 --> 00:40:24,075 Aqui estão os cobertores para os novos. As armas deveriam ser colocadas... 319 00:40:24,160 --> 00:40:27,436 ao lado de cada cama, caso os israelenses ataquem à noite. 320 00:40:27,560 --> 00:40:31,269 Muito bem, camarada Achmed. Distribua as armas. 321 00:40:32,560 --> 00:40:37,793 Camarada Achmed, eu sou Gudrun e este é Andreas Baader, nosso líder. 322 00:40:37,880 --> 00:40:41,839 Sugerimos que todos nós fiquemos juntos sob o mesmo teto. 323 00:40:41,920 --> 00:40:45,833 Dou as boas-vindas a você e ao seu líder. Na verdade... 324 00:40:45,920 --> 00:40:48,832 estamos em tempos de guerra. - O que ele diz? 325 00:40:48,920 --> 00:40:52,356 Que estamos em guerra. - E existem regras neste acampamento. 326 00:40:52,440 --> 00:40:56,353 Mas parte das nossas regras é a luta contra a repressão da mulher. 327 00:40:56,440 --> 00:40:59,989 Eu não dou a mínima para as regras dele. - Perdão? 328 00:41:01,040 --> 00:41:05,955 Todos deveriam ter os mesmos direitos. - Muito bem, vamos tentar. 329 00:41:06,640 --> 00:41:09,598 O que ele disse? - Tudo bem. 330 00:41:24,640 --> 00:41:28,553 Ao praticar o terrorismo, bombas e outros dispositivos explosivos 331 00:41:28,640 --> 00:41:32,553 devem ser detonados em locais onde causam danos irreparáveis. 332 00:41:32,640 --> 00:41:36,553 Embora aparentemente fácil de executar, não é diferente... 333 00:41:36,640 --> 00:41:40,553 do que outras operações que exigem planejamento exato. 334 00:41:40,640 --> 00:41:44,553 Durante a operação, a guerrilha urbana deve permanecer calma, 335 00:41:44,640 --> 00:41:49,316 calmo e determinado. - Jogue! 336 00:41:51,400 --> 00:41:54,358 Ok, isso é o suficiente. Suficiente! 337 00:41:56,200 --> 00:42:00,637 A partir de amanhã você receberá 10 balas um dia! Como todo mundo. 338 00:42:00,720 --> 00:42:04,633 Guerrilhas urbanas desfavorecidas... - Andreas, eles estão em guerra. 339 00:42:04,720 --> 00:42:08,156 Cale a boca! - Não, não vou. 340 00:42:08,240 --> 00:42:12,119 Cale a boca! Todos, calem a boca! - Oh sim? 341 00:42:19,880 --> 00:42:22,792 Você quer ser o chefe? - Idiota! 342 00:42:22,880 --> 00:42:26,350 Quem mais? Quem mais quer ser o líder? 343 00:42:27,760 --> 00:42:30,718 Kurt? 344 00:42:35,920 --> 00:42:38,878 Ok, quem mais quer ir? 345 00:42:44,320 --> 00:42:48,279 Em tempos de guerra você tem que executar um homem assim. 346 00:43:01,440 --> 00:43:04,671 Pare de atirar! 347 00:43:09,240 --> 00:43:13,153 Baby, diga a eles que não tem nada a ver com o nosso trabalho. 348 00:43:13,240 --> 00:43:19,509 Pode ser bom para as guerrilhas rurais, mas não temos munição real. 349 00:43:44,160 --> 00:43:47,630 O que está acontecendo, chefe? - Não sei. 350 00:43:59,560 --> 00:44:03,269 Estas são as ordens do nosso líder Abu Hassan: 351 00:44:08,800 --> 00:44:12,839 Os alemães que acolhemos como camaradas e quem não honrou... 352 00:44:12,920 --> 00:44:17,471 nossa hospitalidade está presa do povo palestino. 353 00:44:17,560 --> 00:44:21,473 O grupo não é permitido deixar este prédio por 48 horas. 354 00:44:21,560 --> 00:44:26,634 Temos o prazer de atirar em qualquer um quem não segue essas ordens. 355 00:44:27,560 --> 00:44:32,509 O revolucionário nunca pode rejeitar terrorismo como arma. 356 00:44:43,080 --> 00:44:46,993 Não precisamos de um exército de 2.000. Precisamos de células pequenas. 357 00:44:47,080 --> 00:44:50,993 Nós somos a vanguarda. Todos os camaradas da RFA nos admiram. 358 00:44:51,080 --> 00:44:54,993 Nós somos a vanguarda. Você entendeu? - Nossa logística será baseada... 359 00:44:55,080 --> 00:44:58,390 na fórmula M-M-W-A-E. M para motorização... 360 00:45:00,440 --> 00:45:03,830 Vamos roubar o máximo de carros que pudermos. - M por dinheiro. 361 00:45:03,920 --> 00:45:07,356 Assaltaremos 3 ou 4 bancos. - W para armas. 362 00:45:07,440 --> 00:45:11,353 E A para munição. De agora em diante, todo mundo carregará uma arma, 363 00:45:11,440 --> 00:45:15,353 então cada um sempre se lembra do que é. Coloque aqui na frente, 364 00:45:15,440 --> 00:45:19,877 bem no centro... para não esquecermos o que somos. 365 00:45:20,240 --> 00:45:23,198 Então, o que você é? 366 00:45:25,640 --> 00:45:29,553 Você é a vanguarda, o maldito vanguarda. Aqui está o seu cartão de membro. 367 00:45:29,640 --> 00:45:33,349 Bem aqui no centro. - E para explosivos. 368 00:45:34,360 --> 00:45:38,717 Heidi e Wolf vão configurar laboratórios em vários apartamentos. 369 00:45:43,320 --> 00:45:48,792 Todos vocês têm que aprender os codinomes o mais rápido possível. 370 00:45:50,480 --> 00:45:53,438 Eu sou Jacques. - Eu sou Ernesto. 371 00:45:55,520 --> 00:45:58,478 Heidi. - Ana. 372 00:46:00,600 --> 00:46:03,353 Lobo. - Libele. 373 00:46:03,440 --> 00:46:05,829 Doroteia. - Billy. 374 00:46:05,920 --> 00:46:08,229 Mário. - Hans. 375 00:46:08,320 --> 00:46:10,515 Greta. 376 00:46:29,600 --> 00:46:33,513 Está tudo bem, querido. - É o Mercedes branco. 377 00:46:33,600 --> 00:46:36,558 Obrigado. 378 00:46:44,120 --> 00:46:47,192 Alguém quer um estímulo? 379 00:47:04,320 --> 00:47:08,233 Quer tentar um banco? Quer assaltar um banco? Nós entraremos, 380 00:47:08,320 --> 00:47:12,632 pegue a massa e pronto. Há uma pilha de dinheiro esperando por nós. 381 00:47:12,720 --> 00:47:15,792 Pode apostar que quero tentar um banco. 382 00:47:28,280 --> 00:47:31,238 Isso é um assalto! Mãos para cima e não se mexa! 383 00:47:59,640 --> 00:48:05,510 Não se mova. Nada vai acontecer com você. Não é o seu dinheiro. 384 00:48:19,800 --> 00:48:22,758 Onde está o cofre? - Na parte de trás. 385 00:48:26,560 --> 00:48:29,518 Vamos! 386 00:48:30,240 --> 00:48:34,233 Não se mova. O que é um pouco de dinheiro em comparação com a sua vida? 387 00:48:44,560 --> 00:48:47,518 Merda! Policiais! 388 00:49:40,600 --> 00:49:43,512 Precisamos de carros... 389 00:49:43,600 --> 00:49:47,513 para bloqueios de estradas em Wilmersdorf, Friedenau, Steglitz e Schüneberg... 390 00:49:47,600 --> 00:49:51,388 Alguns dos homens armados escaparam a pé... - Isso realmente te surpreendeu, 391 00:49:51,880 --> 00:49:56,032 hein, Kurt? Você ficou no meio: 392 00:49:56,120 --> 00:50:01,592 Não se mova! Nada vai acontecer! Não é o seu dinheiro! 393 00:50:01,680 --> 00:50:05,593 Não há vestígios dos 5 ladrões que assaltou o Berliner Handelsbank. 394 00:50:05,680 --> 00:50:09,593 Obrigado. 5 homens armados em Breitenbach Quadrado. Como vão as coisas na Rua Rhine? 395 00:50:09,680 --> 00:50:13,593 No assalto ao banco em Rhine Street, uma mulher deixou 97.000 marcos para trás. 396 00:50:13,680 --> 00:50:17,593 Então eles apenas escaparam com pouco mais de 8.000. 397 00:50:17,680 --> 00:50:23,630 Encontramos o resto do dinheiro em uma bolsa no banco. 398 00:50:25,200 --> 00:50:29,113 Vou aprender como fazer isso. - Você ainda poderia ter levado... 399 00:50:29,200 --> 00:50:33,113 os 100.000. - Agora são apenas 8.020 marcos. 400 00:50:33,200 --> 00:50:38,115 Besteira burguesa! - Ulrike não vai deixar isso acontecer de novo. 401 00:50:38,720 --> 00:50:41,678 E você tem que estar mais consciente. 402 00:50:43,360 --> 00:50:45,316 Quem é aquele? 403 00:50:46,360 --> 00:50:49,318 Deve ser Kalle Romãmann. 404 00:50:50,040 --> 00:50:53,191 Jacques, dê-lhe mil dólares. - O que? 405 00:50:53,600 --> 00:50:56,558 Vamos, faça isso. 406 00:51:04,480 --> 00:51:07,870 Está tudo bem, cara? - Claro. 407 00:51:07,960 --> 00:51:12,317 O que você está digitando? - Panfletos, cara. 408 00:51:13,960 --> 00:51:17,873 Isso é tudo? - Ei, o dinheiro não é para nós, 409 00:51:17,960 --> 00:51:21,953 é pelo grupo, pela luta. 410 00:51:22,040 --> 00:51:24,998 Merda... para a luta... merda! 411 00:51:26,600 --> 00:51:30,513 3 bancos de Berlim foram assaltados hoje dentro de 10 minutos. 412 00:51:30,600 --> 00:51:34,957 Os ladrões deixaram um folheto que diz: "Exclua os inimigos do povo!" 413 00:51:35,040 --> 00:51:39,636 Por que Berlim de todos os lugares? ... máscaras feitas de chapéus de esqui. 414 00:51:39,720 --> 00:51:44,032 A polícia iniciou uma extensa caçada humana. - Cuide-se! 415 00:51:44,120 --> 00:51:47,078 Obrigado, papai. 416 00:51:53,120 --> 00:51:57,671 Hans pode falar sobre guerrilhas urbanas, como na América do Sul. 417 00:51:57,760 --> 00:52:01,673 O guerrilheiro tem que mostrar iniciativa. Ele deveria ter ideias, coragem, inteligência, 418 00:52:01,760 --> 00:52:05,753 e reações rápidas, mas especialmente iniciativa. 419 00:52:05,840 --> 00:52:08,798 Certo, Erwin? -Erwin? 420 00:52:09,000 --> 00:52:11,958 Erwin! - O que devo fazer com isso? 421 00:52:14,040 --> 00:52:17,476 Atire ao redor. Você pode gostar. - OK. 422 00:52:17,560 --> 00:52:21,792 O que ela quer? Para conversar ou o quê? - Acreditamos que você só pode aprender 423 00:52:21,880 --> 00:52:24,838 ilegalidade vivendo além da lei. 424 00:52:26,920 --> 00:52:30,879 Você é Baader, certo? - Eu sou Baader. 425 00:52:31,160 --> 00:52:34,118 Uau! 426 00:52:37,920 --> 00:52:40,878 Ah Merda! - O que você está procurando? 427 00:52:41,120 --> 00:52:44,078 As pílulas. 428 00:52:46,120 --> 00:52:49,078 Cuidado com essas coisas, querido. 429 00:52:53,720 --> 00:52:56,678 Está tudo bem? 430 00:52:57,480 --> 00:53:00,438 Sou eu, Hans. 431 00:53:04,320 --> 00:53:07,278 Deitado na cama durante o dia. Que luxo. 432 00:53:11,720 --> 00:53:14,678 Eu te amo. 433 00:53:17,720 --> 00:53:21,633 “Contra” simplesmente não é suficientemente preciso. Tomemos como exemplo os sociais-democratas. 434 00:53:21,720 --> 00:53:25,633 Sua função estratégica é manter a iniciativa capitalista... 435 00:53:25,720 --> 00:53:28,678 durante uma crise. Entendi? - Entendi. 436 00:53:29,400 --> 00:53:33,188 Ok... BMW é sempre bom. Ou aquele trabalhinho de 4 portas aí... 437 00:53:33,400 --> 00:53:37,313 Rápido e manobrável. 438 00:53:37,400 --> 00:53:41,313 As mulheres adoram. Eu gosto dos grandes sedãs, 439 00:53:41,400 --> 00:53:44,358 o BMW 2500... O que eles estão fazendo? 440 00:53:48,160 --> 00:53:52,073 É redondo atrás? - Exatamente. Ou a velha praça 1800, 441 00:53:52,160 --> 00:53:55,709 ou o golpe aqui. Um carro fantástico. 442 00:53:55,920 --> 00:53:58,878 Madeira, couro, rápido... 443 00:54:03,280 --> 00:54:07,193 Esse é nosso. Alguns dias depois você liga... 444 00:54:07,280 --> 00:54:10,670 e diga que você é de um instituto de pesquisa, 445 00:54:10,760 --> 00:54:17,029 e você pergunta sobre o nome dele, seu aniversário, sua profissão... 446 00:54:20,920 --> 00:54:24,390 Sim? - Sr. Melzer? Você dirige um Ford 17 M? 447 00:54:24,520 --> 00:54:28,274 Você se deparou com isso? - Não, você ganhou um prêmio. 448 00:54:28,360 --> 00:54:33,593 Sim. Posso entrar? - Sim, mas tire os sapatos. 449 00:54:43,080 --> 00:54:48,359 Você fez um boquete nele? - Claro. Ele está esperando por uma máquina de lavar. 450 00:54:48,440 --> 00:54:51,830 Você tem que identificar com a causa do povo. 451 00:54:51,920 --> 00:54:55,833 OK. Na próxima semana lerei Lenin para ele. - Você teve sorte. Da próxima vez... 452 00:54:55,920 --> 00:54:59,833 eles vão prender você ou eu ou nos matar, porque você é iniciante. 453 00:54:59,920 --> 00:55:04,914 Você falou em tomar a iniciativa... - Chega de corridas solo, ok? 454 00:55:14,560 --> 00:55:18,473 Agora vamos roubar um carro que parece iguais, com a mesma cor. 455 00:55:18,560 --> 00:55:22,473 Então falsificaremos os papéis e a licença com os dados pessoais da Melzer. 456 00:55:22,560 --> 00:55:26,473 Então o carro existirá duas vezes. - Há um 17 M. 457 00:55:26,560 --> 00:55:29,791 Tem o número do chassi? - Claro. 458 00:55:35,000 --> 00:55:38,913 Não há problema sempre que você for parado pela polícia. Então você é a filha, 459 00:55:39,000 --> 00:55:41,958 ou sou o Sr. Melzer ou seu irmão. - Uau! 460 00:55:45,080 --> 00:55:48,038 Sexy, né? eu coloquei isso... 461 00:55:49,840 --> 00:55:54,152 pise no acelerador e ele começa. - Ótimo! 462 00:56:15,680 --> 00:56:19,468 Ah, é o Ministro. O que você está fazendo aqui? 463 00:56:21,920 --> 00:56:24,878 Seu rato... Boom! 464 00:56:44,160 --> 00:56:48,039 Kurt foi preso. Billy e Libelle também. 465 00:56:55,920 --> 00:56:59,833 Onde está seu amiguinho? - Como eles pegaram Kurt? 466 00:56:59,920 --> 00:57:03,833 Na casa Knesebeck. Eles receberam uma dica. - Merda, agora eles nos pegaram. 467 00:57:03,920 --> 00:57:09,392 Eles prenderam um quadro importante. - Uma traição dupla. Eu me pergunto quem foi. 468 00:57:11,160 --> 00:57:14,152 Lobo! - Certo. Lobo não é confiável. 469 00:57:15,040 --> 00:57:17,998 Onde ele está, afinal? 470 00:57:18,280 --> 00:57:21,238 É o Lobo. 471 00:57:45,920 --> 00:57:50,755 Você deu a eles o nome de Kurt. - Você está louco! 472 00:57:51,640 --> 00:57:54,598 Mesmo assim você deu a eles nossos nomes! 473 00:58:04,240 --> 00:58:07,198 Foi ele. - Ele fez isso. 474 00:58:07,720 --> 00:58:11,156 Temos que matá-lo. Temos que dar uma lição àquele traidor. 475 00:58:11,240 --> 00:58:15,153 Como você sabe que ele nos traiu? - Vamos tirar Kurt de lá, 476 00:58:15,240 --> 00:58:19,153 junto com as duas bocetas. - Polícia de Berlim Ocidental 477 00:58:19,240 --> 00:58:23,153 prendeu o ex-advogado Kurt Wagner hoje. Wagner é acusado de roubar 478 00:58:23,240 --> 00:58:27,153 vários bancos e roubando vários carros. Ele foi preso com duas mulheres em 479 00:58:27,240 --> 00:58:31,153 este apartamento em Berlim-Charlottenburg. As mulheres, também procuradas, 480 00:58:31,240 --> 00:58:34,949 foram identificadas como Birgit Schrader... - Mas o aeroporto e o hotel 481 00:58:35,040 --> 00:58:38,953 estão separados por apenas 20 quilômetros. Então temos que descobrir 482 00:58:39,040 --> 00:58:42,919 cerca dos outros 20 km. 483 00:58:44,920 --> 00:58:48,833 Para descobrir onde estão aqueles perigosos as pessoas ficam, precisamos de uma cópia 484 00:58:48,920 --> 00:58:52,833 de cada passagem de avião, de cada conta de hotel, cada conta de aluguel de carro. 485 00:58:52,920 --> 00:58:57,471 Só então poderemos unir um registro completo de seus movimentos. 486 00:58:57,560 --> 00:59:03,590 E só então saberemos onde essas pessoas perigosas podem ser encontradas. 487 00:59:08,520 --> 00:59:11,478 EU IA! 488 00:59:17,920 --> 00:59:21,833 Romann, Mario e Ulrike realmente tenho feito merda. 489 00:59:21,920 --> 00:59:25,833 Mario ficou bêbado e destruiu o carro, então eles invadiram a prefeitura, 490 00:59:25,920 --> 00:59:29,833 roubou os passaportes, e a boceta escreveu o endereço errado, e o lote acabou 491 00:59:29,920 --> 00:59:32,912 com os policiais. 492 00:59:48,600 --> 00:59:52,309 A todos os passageiros: Trem expresso 102 para Frankfurt... 493 00:59:52,400 --> 00:59:56,154 será adiado para uma verificação policial. 494 00:59:56,240 --> 01:00:00,153 Por favor, siga as instruções que você está dados pela polícia e pelos condutores. 495 01:00:00,240 --> 01:00:03,198 Olá, posso ver suas identidades? 496 01:00:14,440 --> 01:00:17,398 Aqui estão eles. 497 01:00:21,720 --> 01:00:25,679 O que você está procurando? - Quem mais senão Meinhof? 498 01:00:30,200 --> 01:00:35,035 Passamos todos os dias procurando por Baader, Meinhof, ou um dos outros. 499 01:00:35,120 --> 01:00:39,955 Prendi Baader seis vezes sozinho ontem. Tenha um bom dia. 500 01:00:40,040 --> 01:00:42,998 Sim, tenha um bom dia. 501 01:00:55,640 --> 01:01:00,236 Pode ser fiação elétrica. - Merda, só música clássica. 502 01:01:00,720 --> 01:01:04,633 Ninguém tem uma fita? - Gravamos os arquivos do caso. 503 01:01:04,720 --> 01:01:09,635 Podemos dançar isso? 504 01:01:11,000 --> 01:01:14,913 O que está acontecendo? Isto não é um acampamento de férias. 505 01:01:15,000 --> 01:01:17,912 Estamos em guerra. - Desculpe. 506 01:01:18,000 --> 01:01:21,913 Ok, Lolita e Karin precisam de codinomes. - Não posso ficar com "Lolita?" 507 01:01:22,000 --> 01:01:24,958 Meu nome verdadeiro é Joana. - E você? 508 01:01:27,000 --> 01:01:31,516 Talvez eu queira continuar Karin. - O que está acontecendo? 509 01:01:31,640 --> 01:01:36,953 Não tenho certeza se devo ir para a clandestinidade. - Agora ou nunca. 510 01:01:38,040 --> 01:01:43,512 Achei que seria diferente. - Cozinhar sopa para os pobres? 511 01:01:49,520 --> 01:01:53,798 É o Henrique. É o apartamento dele. Henry, estes são nossos camaradas. 512 01:01:53,880 --> 01:01:56,792 Tantos? - Só por pouco tempo. 513 01:01:56,880 --> 01:02:00,316 É pela causa esquerdista. - Não sei. 514 01:02:00,400 --> 01:02:04,075 As palavras devem ser seguidas de ação. Foi isso que você escreveu, Henry. 515 01:02:04,160 --> 01:02:07,550 Isso é ficção! - Não conseguimos sobreviver 30 minutos 516 01:02:07,640 --> 01:02:10,950 se o que estamos fazendo não expressasse os pensamentos de milhares de pessoas por aí. 517 01:02:31,120 --> 01:02:34,430 Axel Springer. - Franz-Josef Strau�. 518 01:02:34,600 --> 01:02:37,558 Quem o quer de volta? 519 01:02:54,360 --> 01:02:58,273 "O Chanceler se ajoelhou no gueto de Varsóvia. 50% dos alemães 520 01:02:58,360 --> 01:03:04,071 sentiu que ele exagerou. " - Ele nunca tem guarda-costas. 521 01:03:17,680 --> 01:03:21,753 Meu pai acha que exagerou. Como pode um chanceler alemão ajoelhar-se? 522 01:03:21,840 --> 01:03:25,799 Especialmente em Varsóvia. Meu pai era o Obersturmbannführer da SS em Kassel. 523 01:03:25,880 --> 01:03:29,793 Ele acha que exagerou. - Nossos apoiadores não entenderiam... 524 01:03:29,880 --> 01:03:33,793 seria se sequestrassemos Brandt. - Mas chamaria a atenção internacional 525 01:03:33,880 --> 01:03:37,793 à nossa causa. - É um absurdo. Estamos fugindo. 526 01:03:37,880 --> 01:03:41,793 Não temos TV, nem toca-discos. Também não temos eletricidade. 527 01:03:41,880 --> 01:03:45,111 E você quer sequestrar o Chanceler? 528 01:03:47,120 --> 01:03:50,829 Mas temos 15 Escorpiões e alguns AK-47. 529 01:03:52,080 --> 01:03:55,038 Com cumprimentos fraternos da Fatah. 530 01:04:17,640 --> 01:04:20,552 Sim? - Esta é Karin. Posso falar com Hans? 531 01:04:20,640 --> 01:04:23,598 E aí? - Me dê Hans, por favor. 532 01:04:25,480 --> 01:04:28,438 Sim? - Estou no fim da minha corda. 533 01:04:29,760 --> 01:04:33,355 Kalle foi preso e eu só tenho 4 marcas... 534 01:04:33,440 --> 01:04:37,149 O que aquela prostituta quer? - Romã está presa e está falida. 535 01:04:37,240 --> 01:04:41,995 Ela pode ir se prostituir... - Bona, Bad Godesberg. 536 01:04:42,200 --> 01:04:46,113 Karl Ro�mann, que supostamente participou em vários assaltos a bancos 537 01:04:46,200 --> 01:04:50,113 realizado pela gangue Baader-Meinhof, foi preso por dois policiais à paisana 538 01:04:50,200 --> 01:04:55,320 em um restaurante. Sua companheira escapou. 539 01:04:55,400 --> 01:04:58,358 Ro�mann é na verdade um mecânico de automóveis... 540 01:04:59,920 --> 01:05:05,313 Já estou com saudades de Kalle. - Vamos tirar Romann de lá. 541 01:05:06,960 --> 01:05:10,953 Quando estávamos verificando os bancos em Stuttgart, passamos na casa dos meus pais. 542 01:05:11,040 --> 01:05:13,998 Onde é isso? - Em Heidelberg. 543 01:05:16,280 --> 01:05:19,238 Isso não estava a caminho. - Não. 544 01:05:20,880 --> 01:05:24,475 Ouça, isso não vai funcionar. Você não pode comer bolo 545 01:05:24,560 --> 01:05:29,190 no sofá dos seus pais com uma arma entre as pernas. 546 01:05:29,280 --> 01:05:33,193 Mario só bebe por causa da pressão no grupo. 547 01:05:33,280 --> 01:05:37,796 Somos um grupo de elite, não os rebeldes do haxixe de Berlim. 548 01:05:38,280 --> 01:05:42,398 Você forçou as pessoas a irem para a clandestinidade. - Que pessoas? 549 01:05:43,320 --> 01:05:46,278 Eu, por exemplo. 550 01:05:48,560 --> 01:05:51,518 O que você tem? 551 01:05:54,360 --> 01:05:57,318 Eu não aguento mais. 552 01:05:58,560 --> 01:06:02,838 Eu gosto tanto de você. - Que tipo de conversa fiada é essa? 553 01:06:02,920 --> 01:06:05,878 Você quer um presente de Natal meu? 554 01:06:25,480 --> 01:06:28,438 O que está acontecendo aqui? 555 01:06:32,920 --> 01:06:35,878 Bem? Feliz Natal. 556 01:06:37,840 --> 01:06:42,152 E as outras lâmpadas? - Estamos sem querosene. 557 01:06:42,240 --> 01:06:46,028 E daí? Compre alguns. - Estamos sem dinheiro. 558 01:06:46,160 --> 01:06:50,073 Então roubaremos alguns. - Não temos planos. 559 01:06:50,160 --> 01:06:52,230 Oh sim? - Sim. 560 01:06:52,320 --> 01:06:56,233 O fracasso dos indivíduos. - Nós apenas reagimos. Nós nunca estamos... 561 01:06:56,320 --> 01:07:00,233 mesmo meio passo à frente. Algo tem que mudar. 562 01:07:00,320 --> 01:07:04,074 Tudo continuará como antes. - Temos que nos proteger. 563 01:07:04,160 --> 01:07:08,233 Fique em movimento. Bata e corra. 564 01:07:08,320 --> 01:07:12,233 Bata e corra. Foi o que Mao disse. - Nunca discutimos... 565 01:07:12,320 --> 01:07:16,233 por que as coisas deram errado. - Nenhum exército pode permitir-se uma discussão aberta. 566 01:07:16,320 --> 01:07:20,233 Temos que aprender com nossos erros. - Temos que ser duros. Ou vamos cair... 567 01:07:20,320 --> 01:07:25,713 separados sempre que temos um problema. - Temos que permitir dúvidas. 568 01:07:26,320 --> 01:07:29,278 Andreas está certo. Aquele que luta... 569 01:07:30,320 --> 01:07:34,233 descobrirá de alguma forma, às vezes que sua causa é sua força. 570 01:07:34,320 --> 01:07:37,710 Lógica de boceta. - Besteira. 571 01:07:37,800 --> 01:07:41,713 Você não pode ser objetivo? - Bocetas! Você nunca está... 572 01:07:41,800 --> 01:07:45,588 vai ser emancipado. - Você não pode dizer isso. 573 01:07:46,640 --> 01:07:49,598 Não posso? 574 01:07:51,520 --> 01:07:55,798 Aqui: boceta, boceta, boceta... Isso é emancipação. 575 01:08:08,600 --> 01:08:11,558 Não... Quero dizer, ei... 576 01:08:15,240 --> 01:08:19,358 Acabou e acabou! Não aguento mais essa porcaria fascista. 577 01:08:20,640 --> 01:08:23,598 Eu não posso fazer isso. 578 01:08:48,760 --> 01:08:53,470 Se você quiser se destacar nisso grupo, você tem que fazer isso a cada segundo. 579 01:08:53,560 --> 01:08:57,917 Se você não é forte o suficiente você está no grupo errado. 580 01:09:07,400 --> 01:09:11,313 A pressão de viver no subsolo cria uma pressão interna. 581 01:09:11,400 --> 01:09:15,188 Você não pode desabafar lá fora porque você é um fora da lei. 582 01:09:15,280 --> 01:09:18,909 Você tem que desabafar no grupo... aqui. 583 01:09:19,000 --> 01:09:23,039 E as pessoas explodem... aqui. Agora você dá para mim! 584 01:09:24,080 --> 01:09:27,038 Você explode. E isso mesmo. 585 01:09:28,560 --> 01:09:33,395 Tem que ser assim. Não pode ser qualquer outra maneira. E isso é bom. 586 01:09:33,480 --> 01:09:36,916 Você tem que resistir. Você tem que ser tão duro. 587 01:09:37,000 --> 01:09:39,958 Você apenas tem que ser tão durão. 588 01:10:13,120 --> 01:10:17,033 O Ministro não pode vir. Mas ele aceita todas as suas exigências. 589 01:10:17,120 --> 01:10:21,193 Sem deveres investigativos? - Ele promete... 590 01:10:21,280 --> 01:10:25,193 que a Polícia Federal se tornará um centro de pesquisa e dados 591 01:10:25,280 --> 01:10:28,670 sob sua liderança. - Obrigado. Vamos. 592 01:10:28,760 --> 01:10:32,389 Você não quer um pouco de vinho espumante? Nem mesmo um donut? 593 01:10:32,480 --> 01:10:36,393 Estugarda: Num tiroteio com a polícia esta manhã... 594 01:10:36,480 --> 01:10:40,393 o jornalista e suposto terrorista... 595 01:10:40,480 --> 01:10:44,393 Ulrike Meinhof foi baleada e morta. - Como disse o senhor deputado Hauser, 596 01:10:44,480 --> 01:10:48,393 somos contra a guerra em geral, mas apoiamos ativamente essas pessoas 597 01:10:48,480 --> 01:10:51,950 que tentam se libertar do terror e da violência, 598 01:10:52,040 --> 01:10:55,874 e quando não há outro meio além da guerra, 599 01:10:55,960 --> 01:10:59,873 apoiamos a guerra deles. - Meinhof abriu fogo contra dois policiais 600 01:10:59,960 --> 01:11:05,910 quem parou o carro dela para uma verificação de rotina. 601 01:11:22,160 --> 01:11:26,073 Estugarda: A mulher que foi morta em um tiroteio esta manhã 602 01:11:26,160 --> 01:11:30,073 não foi, como erroneamente relatado, Ulrike Meinhof. 603 01:11:30,160 --> 01:11:34,631 Era o estudante de sociologia de 20 anos Karin Rubner. 604 01:11:34,720 --> 01:11:40,750 Até agora, Rubner só tinha sido considerado como simpatizante... 605 01:12:10,520 --> 01:12:16,152 Quando chegar a hora da revolução, é tarde demais para prepará-lo. 606 01:12:32,800 --> 01:12:36,713 Hans e eu temos um plano. Primeiro vamos detonar bombas 607 01:12:36,800 --> 01:12:40,713 por toda a Alemanha Ocidental. Então o inimigo concentrará suas defesas... 608 01:12:40,800 --> 01:12:43,758 em torno de alvos inúteis. 609 01:12:45,320 --> 01:12:49,836 Então vamos sequestrar os comandantes do Setor Oeste de Berlim. 610 01:12:49,920 --> 01:12:53,629 Os britânicos, os franceses e os comandantes americanos. 611 01:12:53,720 --> 01:12:56,837 Tudo ao mesmo tempo. 612 01:12:57,600 --> 01:13:00,558 Manhã. 613 01:13:02,080 --> 01:13:05,038 Senhores, senhora... 614 01:13:07,440 --> 01:13:11,353 Mais do que qualquer outro órgão do Estado, a polícia é confrontada com a realidade. 615 01:13:11,440 --> 01:13:15,831 Aqui, as inadequações sociais e defeitos estruturais são revelados 616 01:13:15,920 --> 01:13:20,391 pela primeira vez. Graças à polícia, 617 01:13:20,480 --> 01:13:24,439 um sistema poderia ser desenvolvido o que anteciparia problemas... 618 01:13:24,520 --> 01:13:27,910 antes que eles apareçam... 619 01:13:28,040 --> 01:13:31,953 e se tornar perigoso. Como delegado da Polícia Federal, 620 01:13:32,040 --> 01:13:37,034 Considero que este é o nosso trabalho. Para saber o que sabemos. 621 01:13:38,360 --> 01:13:42,273 Stuttgart: Depois de uma perseguição de 20 minutos hoje, A polícia de Estugarda conseguiu 622 01:13:42,360 --> 01:13:47,559 prender o terrorista Inga Schellmann. 623 01:13:47,640 --> 01:13:51,553 Você fica com as armas, eu fico com o dinheiro. - Um frentista reconheceu... 624 01:13:51,640 --> 01:13:56,873 a assistente dentária de 26 anos... - Brigadeiro Jean Louis Gorin, 625 01:13:56,960 --> 01:14:00,873 lutou na Argélia, conselheiro de De Gaulle. Tem parentes na Alsácia. 626 01:14:00,960 --> 01:14:04,873 Fala pouco alemão. Sua esposa está atualmente na França. 627 01:14:04,960 --> 01:14:08,873 Ele segue o mesmo caminho para a sede todos os dias. 628 01:14:08,960 --> 01:14:12,873 O motorista está desarmado. O General carrega uma automática. 629 01:14:12,960 --> 01:14:16,873 Na esquina, o carro estará parado por um obstáculo. 630 01:14:16,960 --> 01:14:20,873 O americano John Robson está acompanhado por um soldado armado. 631 01:14:20,960 --> 01:14:25,078 Brigadeiro Robson foi ferido na perna enquanto servia na Coréia. 632 01:14:25,160 --> 01:14:29,073 Major-General Russel Metty, Comandante do Setor Britânico. 633 01:14:29,160 --> 01:14:35,429 2 filhas. Ele traz um para a escola. Vamos prendê-lo então. Soltamos a garota. 634 01:14:37,360 --> 01:14:41,273 O processamento dos seus dados nos custará 50 milhões. O que você pode fazer por nós? 635 01:14:41,360 --> 01:14:46,275 O dinheiro ajudará indiretamente a investigação da RAF. 636 01:14:46,360 --> 01:14:49,272 RAF? - A Facção do Exército Vermelho. 637 01:14:49,360 --> 01:14:53,273 Eles sentem que fazem parte do mundo global revolução, uma facção do Exército Vermelho. 638 01:14:53,360 --> 01:14:57,273 Quero que você conduza a investigação. - Esse não é o trabalho da Polícia Federal. 639 01:14:57,360 --> 01:15:02,514 Quando Baader e Meinhof estão presos, você pode fazer todas as pesquisas que quiser. 640 01:15:02,600 --> 01:15:07,594 Eles organizaram tudo então continua mesmo sem eles. 641 01:15:07,680 --> 01:15:11,593 Os quadros móveis estão se movendo por toda a Alemanha com carros roubados 642 01:15:11,680 --> 01:15:15,389 e papéis falsificados. - E eles atiram sem avisar. 643 01:15:15,480 --> 01:15:18,438 E agora? 644 01:15:18,920 --> 01:15:23,198 Agora eles provavelmente precisam de mais "M"... como no dinheiro. 645 01:15:37,760 --> 01:15:41,309 Esse pouco de dinheiro, 646 01:15:41,400 --> 01:15:45,313 os carros e os papéis supostamente roubamos... 647 01:15:45,400 --> 01:15:48,790 nem mesmo a tentativa de assassinato... - Olá. Isso é um assalto! 648 01:15:48,880 --> 01:15:52,793 Não usamos nossas armas de forma imprudente. 649 01:15:52,880 --> 01:15:56,077 Atiramos quando alvejamos. 650 01:16:09,520 --> 01:16:13,433 Teríamos libertado o prisioneiro, mesmo se soubéssemos... 651 01:16:13,520 --> 01:16:18,071 alguém seria baleado. - Você não tem ideia 652 01:16:18,160 --> 01:16:22,073 como é ser velho e doente. A questão de... 653 01:16:22,160 --> 01:16:25,550 "o que teria acontecido se", é multifacetado, pacifista, platônico... 654 01:16:45,200 --> 01:16:48,192 O registro e licença do seu carro. 655 01:17:36,560 --> 01:17:40,473 Vamos sair daqui. ... é por isso que a discussão interna 656 01:17:40,560 --> 01:17:44,473 deve ser realizado. O imperialismo norte-americano não é menos agressivo, 657 01:17:44,560 --> 01:17:48,473 mas menos facilmente atacado. As possibilidades políticas do imperialismo... 658 01:17:48,560 --> 01:17:53,714 ainda não se esgotaram, nem... 659 01:17:54,560 --> 01:17:58,109 Aquele pouco de dinheiro, os carros, e os papéis que supostamente roubamos 660 01:17:58,200 --> 01:18:01,829 não justifique a campanha contra nós, nem mesmo a tentativa de assassinato 661 01:18:01,920 --> 01:18:05,833 eles estão tentando nos acusar pode justificar esta dança. 662 01:18:05,920 --> 01:18:09,833 Não usamos nossas armas de forma imprudente. 663 01:18:09,920 --> 01:18:13,833 Atiramos quando alvejamos. O policial que nos deixa ir... 664 01:18:13,920 --> 01:18:16,878 nós deixamos ir. 665 01:18:20,080 --> 01:18:23,993 O Instituto Allensheimer, venerado por malditos liberais, fiz uma pesquisa: 666 01:18:24,080 --> 01:18:27,311 "Baader-Meinhof: criminosos ou heróis?" 667 01:18:30,040 --> 01:18:33,953 Os resultados mostraram que 25 por cento simpatizam connosco. 668 01:18:34,040 --> 01:18:39,831 Isso significa 15 milhões só na RFA. - O policial tinha uma arma. 669 01:18:40,480 --> 01:18:45,952 O policial não é nosso inimigo. 15 milhões simpatizam conosco. 670 01:18:46,040 --> 01:18:49,953 Só na RFA, 15 milhões simpatizam conosco. 671 01:18:50,040 --> 01:18:52,998 Ótimo. - Sim. É realmente ótimo. 672 01:18:54,640 --> 01:18:58,553 A pesquisa mostra que muitas pessoas estão familiarizados com as ideias da RAF. 673 01:18:58,640 --> 01:19:03,873 Se você matar um policial, você acha alguém vai entender isso? 674 01:19:10,640 --> 01:19:13,712 Não sou intelectual. - Ah, inferno! 675 01:19:16,200 --> 01:19:20,113 Você tem que usar seu cérebro estúpido. Ou você acabará atrás das grades novamente... 676 01:19:20,200 --> 01:19:23,158 e o resto de nós também. 677 01:19:28,880 --> 01:19:32,793 Heinrich Büll descreve a luta da RAF como uma declaração de guerra... 678 01:19:32,880 --> 01:19:36,793 feito por intelectuais desesperados, 6 contra 60 milhões. 679 01:19:36,880 --> 01:19:40,793 Ele não teria uma razão para dizer isso se tivéssemos tornado público imediatamente. 680 01:19:40,880 --> 01:19:45,078 Você realmente deveria fazer uma declaração. - Esse não é o meu trabalho. 681 01:19:45,160 --> 01:19:48,118 Sou apenas um policial. - Eu tenho que ir. 682 01:19:50,960 --> 01:19:54,509 Deveríamos aumentar a pressão. - Mas como? 683 01:19:54,960 --> 01:19:58,748 Sim, como? - Podemos dizer, Baader quer se entregar. 684 01:19:59,120 --> 01:20:04,274 Sim, certifique-se de que eles relatem isso hoje. - É véspera de Natal. 685 01:20:05,320 --> 01:20:09,757 Então amanhã. Feliz Natal. - Feliz Natal. 686 01:20:17,600 --> 01:20:20,672 Eu nunca me entregaria. 687 01:20:23,920 --> 01:20:28,835 A única boa notícia que vale a pena relatar sobre nós: Preso ou morto. 688 01:20:28,920 --> 01:20:32,549 A batalha apenas começou. Sua assinatura... 689 01:20:32,680 --> 01:20:35,990 Impressão digital. Não há dúvidas sobre sua identidade. 690 01:20:36,080 --> 01:20:39,868 A Polícia Federal confirmou a impressão digital do suspeito. 691 01:20:40,640 --> 01:20:45,077 Não, Baader não está se entregando. Isso foi negado. 692 01:20:46,240 --> 01:20:50,791 Assim que o Ministro se levantar... Eu vejo. 693 01:20:50,880 --> 01:20:54,793 O BMW de Baader foi visto no A3 em direcção a Frankfurt. 694 01:20:54,880 --> 01:20:58,793 Ele está ficando inquieto agora. Ele sente o aperto. 695 01:20:58,880 --> 01:21:04,352 É urgente. - E tudo porque denunciamos. 696 01:21:13,440 --> 01:21:19,151 ...abriu fogo contra um policial... ... por incêndio criminoso, vários assaltos a bancos... 697 01:21:21,680 --> 01:21:25,389 Se ele sair da Autobahn, ele terá que pegar o B9. 698 01:21:25,480 --> 01:21:29,393 Eu quero todas as estações de rádio e a rádio da polícia para informar 699 01:21:29,480 --> 01:21:34,349 que a polícia está verificando carros indo para Frankfurt pela Autobahn. 700 01:21:57,560 --> 01:22:00,518 Devo ir com você? 701 01:22:01,160 --> 01:22:05,073 Pense em uma boa explicação caso tudo dê errado. 702 01:22:10,280 --> 01:22:13,238 Chefe! 703 01:22:18,160 --> 01:22:22,073 Tráfego em direção a Frankfurt está com backup... 704 01:22:22,160 --> 01:22:26,073 enquanto a polícia verifica os carros. Um porta-voz da polícia disse... 705 01:22:26,160 --> 01:22:29,789 que eles continuarão até amanhã cedo. 706 01:24:58,440 --> 01:25:02,911 Kalle Ro�mann e Mário vão depor como testemunhas. 707 01:25:03,000 --> 01:25:08,393 Alguém sempre grita. Foi o mesmo com Jesus e seus 12 apóstolos. 708 01:25:09,000 --> 01:25:11,958 Quem está aí? - Coroa. Kurt Coroa. 709 01:25:14,600 --> 01:25:17,558 Jogue sua arma no Opel. 710 01:25:19,640 --> 01:25:23,110 Ah, Coroa! Eu não acredito nisso. 711 01:25:24,600 --> 01:25:27,831 Aposto que você está sozinho aqui, certo? 712 01:25:29,240 --> 01:25:32,198 E ninguém sabe disso. 713 01:25:39,800 --> 01:25:43,270 Você nunca dorme, não é? - Você também não. 714 01:25:43,680 --> 01:25:48,117 Você toma muitos estimulantes. Captagon e Effortil. 715 01:25:48,240 --> 01:25:51,789 O computador sabe disso. - Para que você precisa de um computador? 716 01:25:51,880 --> 01:25:55,793 Você tem tudo na sua cabeça. - Computadores não bebem café... 717 01:25:55,880 --> 01:25:59,793 e fumar significativamente menos. - O computador também relatou 718 01:25:59,880 --> 01:26:03,589 que eu me entregaria? - E que você leu Mickey Mouse. 719 01:26:03,680 --> 01:26:06,638 E daí? É verdade. Isso é ótimo. 720 01:26:08,320 --> 01:26:11,278 Posso ficar com isso? 721 01:26:13,320 --> 01:26:16,630 Você não tem chance. - Diz o computador. 722 01:26:17,200 --> 01:26:21,716 Um dia seremos mais rápidos que você. - O que o computador diz sobre um cara 723 01:26:21,800 --> 01:26:25,713 quem passa meses caminhando para a morte? Conscientemente... 724 01:26:25,800 --> 01:26:29,713 como um projétil. - Não aguentou. 725 01:26:29,800 --> 01:26:33,713 O computador é romântico apenas em parte. - Um cara como um projétil, 726 01:26:33,800 --> 01:26:37,031 a arma definitiva de sua própria política. Isso é uma guerrilha. 727 01:26:41,560 --> 01:26:46,588 eu te confronto com um sistema totalmente automático. 728 01:26:46,680 --> 01:26:50,878 Prognóstico: No final, o terrorismo derrotar-se-á a si próprio. 729 01:26:51,880 --> 01:26:57,238 Você precisa que reforcemos seu armamento. - Acabamos de aceitar o desafio... 730 01:26:57,320 --> 01:27:00,710 para travar a guerra. - E você precisa de mim 731 01:27:01,320 --> 01:27:05,598 intensificar as contradições existentes. Para aprofundar a lacuna... 732 01:27:05,680 --> 01:27:09,593 entre o Estado e as massas. - Eu, Kurt Krone, sou o homem 733 01:27:09,680 --> 01:27:14,834 quem tem que conduzir a guerra. Dê-me uma organização, poder e dinheiro. 734 01:27:22,920 --> 01:27:28,552 Se você não tivesse matado ninguém, você pode ter alcançado seu objetivo. 735 01:27:30,320 --> 01:27:36,031 Rudi Dutschke poderia ter conseguido. O momento ainda não estava maduro. 736 01:27:36,320 --> 01:27:42,031 Ele poderia ter derrubado o Estado. Mas ninguém deveria ter sido morto. 737 01:27:45,720 --> 01:27:48,678 Todo mundo faz o seu melhor. 738 01:27:49,240 --> 01:27:52,198 Sim, cada um faz o que faz de melhor. 739 01:28:01,000 --> 01:28:06,632 Você terá sua guerra, Krone. E vai haver um verdadeiro big bang. 740 01:28:16,920 --> 01:28:21,311 Primeiro vamos detonar bombas por toda a Alemanha Ocidental. 741 01:28:21,400 --> 01:28:25,154 Então o inimigo vai se concentrar suas defesas em torno de alvos inúteis. 742 01:28:25,240 --> 01:28:29,916 Então vamos sequestrar os comandantes do Setor Oeste de Berlim. 743 01:28:58,520 --> 01:29:01,478 Vamos. 744 01:29:04,120 --> 01:29:08,750 3 bombas explodiram na entrada e no refeitório dos oficiais. 745 01:29:08,840 --> 01:29:12,753 13 pessoas ficaram feridas, e um tenente-coronel foi morto. 746 01:29:12,840 --> 01:29:16,913 A responsabilidade foi reivindicada pelo "Comando Karin Rubner". 747 01:30:00,760 --> 01:30:04,673 Os estrategistas que estão erradicando o Vietname 748 01:30:04,760 --> 01:30:08,719 não estará mais seguro na Alemanha Ocidental e em Berlim Ocidental. 749 01:30:09,840 --> 01:30:14,277 Um policial foi morto em um tiroteio esta noite. 750 01:30:14,360 --> 01:30:18,273 Tiros foram trocados na frente deste apartamento 751 01:30:18,360 --> 01:30:23,753 onde o alegado terrorista Victor Schauer ficou gravemente ferido. 752 01:30:29,080 --> 01:30:32,993 A esposa do juiz federal Kiessler ficou gravemente ferido hoje 753 01:30:33,080 --> 01:30:39,758 quando uma bomba explodiu. O juiz está investigando... 754 01:30:40,920 --> 01:30:44,833 Eu só posso conseguir qualquer coisa se eu receber jurisdição 755 01:30:44,920 --> 01:30:47,878 sobre cada policial. 756 01:30:48,120 --> 01:30:52,796 Também exijo vigilância telefônica de cada contato, 757 01:30:52,880 --> 01:30:57,795 informantes para se infiltrarem na gangue, uma campanha publicitária para combater 758 01:30:58,160 --> 01:31:02,597 a constante tentativa da mídia para minimizar o perigo, 759 01:31:03,320 --> 01:31:08,235 e o desencadeamento da animosidade pública em direção à gangue. 760 01:31:24,600 --> 01:31:28,513 Na Springer Publishing Co. Mais 3 bombas foram desativadas. 761 01:31:28,600 --> 01:31:32,513 Em carta assinada pela RAF, os terroristas pediram desculpas pelo fato 762 01:31:32,600 --> 01:31:37,754 que os funcionários ficaram feridos no ataque desta manhã... 763 01:31:59,680 --> 01:32:03,593 Heidelberg. Uma explosão de bomba no Quartel-General Europeu do Exército dos EUA 764 01:32:03,680 --> 01:32:07,593 tirou a vida de 3 soldados. Outros 5 ficaram feridos, alguns gravemente. 765 01:32:07,680 --> 01:32:12,674 Um carro dado como roubado com placas americanas forjadas... 766 01:32:12,760 --> 01:32:17,231 Você estava certo naquela época, Kurt. "Eles não hesitarão... 767 01:32:17,320 --> 01:32:21,313 plantar bombas em nossa consciência... " O Chanceler está inquieto. 768 01:32:21,400 --> 01:32:25,313 Os direitistas clamam pelo Senhor Lei e Ordem. - Operação "Batida de Água"... 769 01:32:25,400 --> 01:32:30,838 está definido para começar. - Espero que não seja um fracasso. 770 01:32:30,920 --> 01:32:34,833 Eu não espero nada para aparecer durante a caçada humana. 771 01:32:34,920 --> 01:32:39,232 O Estado está demonstrando seu poder? - Batendo na água, estou tentando 772 01:32:39,320 --> 01:32:43,711 para levar o peixe para a rede. - O que essas fotos mostram? 773 01:32:43,800 --> 01:32:48,032 A maioria dos edifícios está sendo observada por organizações de vigilância emprestadas. 774 01:32:48,120 --> 01:32:51,078 Por quê? - Esse é o problema. 775 01:32:51,680 --> 01:32:56,913 Equipes emprestadas do BND. Originalmente não planejado pelos legisladores. 776 01:33:01,320 --> 01:33:04,710 O que ele está fazendo? - Ele está trocando explosivos... 777 01:33:04,800 --> 01:33:09,078 para farinha de ossos inofensiva. - Não sei nada sobre isso! 778 01:33:11,720 --> 01:33:16,271 Como parte da operação policial... 779 01:33:16,360 --> 01:33:20,273 Esses porcos estão por toda parte! - Temos que parar em algum lugar. 780 01:33:20,360 --> 01:33:25,559 É muito arriscado continuarmos dirigindo. - Basta olhar para você mesmo. 781 01:33:25,640 --> 01:33:31,590 4 pessoas morreram e 64 ficaram feridas... 782 01:33:31,680 --> 01:33:34,592 O quê? - A maneira como você olha. 783 01:33:34,680 --> 01:33:37,638 Como estou? Como? 784 01:33:39,840 --> 01:33:44,595 Como uma vagabunda terrorista. Tem batom? 785 01:33:54,120 --> 01:33:57,078 Aqui. 786 01:34:04,720 --> 01:34:07,678 Melhorar? 787 01:34:13,120 --> 01:34:17,511 Caramba! Droga! - Eu não acredito. 788 01:34:17,600 --> 01:34:20,558 Pare e encoste. 789 01:34:41,360 --> 01:34:45,990 Eu sou Baader. Um movimento em falso, e eu puxarei o gatilho. 790 01:34:46,080 --> 01:34:49,231 Realmente não vale a pena. 791 01:34:59,320 --> 01:35:02,278 Está tudo bem? 792 01:35:15,400 --> 01:35:19,518 Está tudo bem. Você pode continuar dirigindo. 793 01:35:21,400 --> 01:35:27,350 No âmbito da operação "Water Beat", a polícia armou... 794 01:35:34,560 --> 01:35:38,473 A operação ocorrerá em 2 dias, em 2 de julho. 795 01:35:38,560 --> 01:35:41,518 Exatamente 5 anos depois de Benno Ohnesorg. 796 01:35:51,080 --> 01:35:54,993 Depois de sequestrarmos os comandantes da cidade, o mundo inteiro saberá. 797 01:35:55,080 --> 01:35:58,993 Nossos camaradas deixarão suas prisões. Na TV, as pessoas vão vê-los na Jordânia, 798 01:35:59,080 --> 01:36:02,993 Iêmen ou em Cuba com os punhos levantados. 799 01:36:03,080 --> 01:36:07,676 E o monopólio do Estado sobre o uso do poder será quebrado. 800 01:36:21,640 --> 01:36:25,553 Vamos assumir a vigilância. Teremos um intervalo de 3 horas... 801 01:36:25,640 --> 01:36:28,677 e nos encontramos aqui às sete. 802 01:38:42,000 --> 01:38:44,958 Esta é uma armadilha inteligente! 803 01:39:01,560 --> 01:39:04,518 Coroa falando... 804 01:39:05,240 --> 01:39:11,031 Já vou para lá. Certifique-se de que eles não sejam mortos. 805 01:39:24,600 --> 01:39:28,513 Jogue suas armas fora, e saia com as mãos para cima 806 01:39:28,600 --> 01:39:32,036 e com o peito nu. - Sem camisa? 807 01:39:32,120 --> 01:39:35,590 Desistir! É inútil... 808 01:39:53,920 --> 01:39:57,071 Pelo menos 50 armas estão apontadas para nós. 809 01:41:22,600 --> 01:41:25,558 Coroa aqui. 810 01:41:26,200 --> 01:41:31,274 Estou assumindo o comando desta operação. Pare de atirar! 811 01:41:31,360 --> 01:41:34,909 Ninguém atire. Quero que todos os disparos parem. 812 01:42:25,920 --> 01:42:29,151 Eu quero falar com Jule, minha filha! 813 01:42:31,160 --> 01:42:36,075 Você não vai morrer. - Vou escrever um livro para Jule. 814 01:42:39,000 --> 01:42:42,549 "A arma fala". Vamos sair daqui, ok? 815 01:42:42,920 --> 01:42:46,435 Nunca conseguiremos. - Besteira. Claro que iremos. 816 01:42:46,520 --> 01:42:49,478 Vejo você em Hanói. - Havan. 817 01:42:49,640 --> 01:42:55,033 Ok, cara, Havana. Agora deixe essas armas falarem! 818 01:42:59,200 --> 01:43:02,431 Sem tiro. Ninguém atire! 819 01:43:15,360 --> 01:43:18,318 Esse é Andreas Baader. 820 01:43:19,600 --> 01:43:22,558 Ninguém atire! 821 01:43:44,560 --> 01:43:47,518 Mire nas pernas dele. Nós o queremos vivo. 822 01:44:40,320 --> 01:44:44,233 "É uma coisa terrível matar. Mataríamos não apenas outros, mas mataríamos 823 01:44:44,320 --> 01:44:49,553 nós mesmos também, se surgir a necessidade. Pois a violência é o único meio 824 01:44:49,640 --> 01:44:52,598 por meio do qual este mundo mortal pode ser mudado, como todo ser vivo sabe." (Bertolt Brecht: As medidas tomadas, 1930) 825 01:46:30,493 --> 01:46:37,858 "Se alguém afirmar que fui baleado ao tentar escapar, ou qualquer um de nós foi baleado enquanto tentava escapar, então não acredite nele." Andreas Baader